|
|
Орали они, орали про своего потного Гарри, фильм снимают. Вот решил я
прочитать книженцию Д.К. Роулинг, все четыре известных мне части в переводе
Марии Спивак. Жизнь несчастного хлипкого мальчика, оставшегося по роковой
случайности сиротой, полна была страданий и разочарований до тех пор пока
однажды┘ и понеслась! Понаехали Огриды, забрали в колдовскую школу Хогварц.
Поначалу он там дурак дураком, но потом становится самым крутым.
Вот в общем-то весь сюжет. По пути, конечно, много всяких друзей, врагов┘
Но самая главная напасть - это детские воспоминания о Лорде (нет не Вейдере)
Вольдеморте (Сами-Знаете-О-Ком). О фильме про Гарри много нелестных отзывов,
но я его не смотрел, зато книгу прочёл.
Что вам сказать┘ Хорошая сказка на магическую тему. Что-то вроде Мери
Поппинс. В аглицком стиле. Везде шифрующиеся по поводу и без повода волшебники,
куча палочек, мётел и т.д. и т.п.
Я не думаю, что можно рассматривать все четыре тома, как одну книгу. Хотя
к чести автора скажу, что повествование последовательно и не очень обременено
воспоминаниями по прошлому тому. Я хочу рассмотреть все четыре книги в
отдельности.
Первая. Носит горделивое название Harry Potter and Magic Stone, что на
русский перевели как "Потный Гарри и Философский Булыжник".
Это не очень толстая книга, напичканная старыми идеями о магии. Несколько
новым был разве что банк гоблинов. Роман повествует о смерти двух крутых
волшебников от руки тёмного ещё более крутого мага, но когда он пытается
убить их сынишку, то обламывается и еле уносит ноги. После этого Гарри
живёт у противных тёти с дядей и ждёт своего часа. Сказка довольно хорошо
читается. Лёгкий, доступный язык. Герои неплохо прописаны. Из них более
всего выделяется Огрид. Эта такая большая детина недокормленный великан.
Он работает дворником в Хогварце. Тоже волшебник. Гарри с ним очень дружен,
Огрид его не раз спасал из всяких передряг. Самая выдающаяся личность
в романе - Думбльдор. Самый крутой маг и директор школы. Он всё знает
или о многом догадывается. По всему роману непрерывно добро побеждает
зло. Ещё раз повторюсь первая книга - сказка для детей, поэтому не сильно
интересна опытному читателю.
Вторая. Под название Гарри Поттер и Секретная Комната. Всё тоже самое.
Те же герои. То же место. Рон Уэсли с семейством и Гермиона Гренджер -
друзья Гарри. Профессор Элей Злодеус - вечный подозреваемый этой троицей
в чём-нибудь. Малфлой - бяка, второй, после Сами-Знаете-Кого, враг Гарри.
Эта книжка чуть толще предыдущей и напоминает сказку уже меньше.
Третья и чётвёртая. Гарри Поттер и узник Азкабана. Гарри Поттер и огненная
чаша. Здесь Д.К. Роулинг поняла, что сказки - это прошлый и век и написала
в стиле Хичкока детский детектив. Всё закручено, заверчено. Сплошь одни
подозреваемые, невинных сажают в тюрьму, злодеи на свободе. Между тем
автору удалось передать быт волшебников, правда она иногда слишком этим
увлекается, ну да ничего, можно и страничку перелистнуть. В этих двух
книгах появляется крёстный Гарри, зек Сириус (Это которому больше не наливать!).
Вольдеморт к концу второй книжки возрождается, а Гарри непреднамеренно
становится в очередной раз знаменитостью. Роман держит в напряжении, читается
в лёт. Хочу ещё особо отметить, что автор подробно описывает колдоство
со всеми заклинаниями и последствиями, так что осталось найти в себе талант,
купить палочку и вперёд┘
В общем книга неплохая, но восторгаться особо не приходиться. Видали и
получше┘ Ну хотя бы "Понедельник начинается в субботу"┘
(с) Бушмин В.,
2002
|
|